svenska-tyska översättning av skriva ut

ausdrucken
ausschreiben
ausstellenWeitere Blankoschecks können wir nicht ausstellen. Vi kan inte skriva ut några in blanko-checkar längre.Wir wollten der Kommission keinen Blankoscheck ausstellen. Vi ville inte skriva ut någon in blankocheck till kommissionen.Wir dürfen keine ungedeckten Schecks ausstellen. Vi får inte skriva ut checkar som saknar täckning.
dosieren
drücken
entlassen

verschreiben
Als Arzt würde ich sagen, dass es bei Fieber nicht sinnvoll ist, einfach mal so ein fiebersenkendes Mittel zu verschreiben, ohne dabei nicht auch die Ursache behandeln zu wollen. Som läkare skulle jag säga att det vid feber inte finns anledning att planlöst skriva ut febernedsättande utan att försöka behandla orsaken.
vorschreiben